Reprinted with permission from "THE MALBIM ESTHER"
commentary of Rabbi Meir Leibush on the Book of Esther
Translated and annotated by Jonathan Taub
Published by: Targum Press, Inc.
http://www.targum.com
This article is courtesy of Innernet Magazine
Rabbi Meir Leibush was a great 19th century Talmudic scholar who lived
in Eastern Europe. Known as the Malbim -- the acronym of his name --
he wrote a powerful and enduring commentary on the Megillah, the Book
of Esther that we read on Purim.
In this essay, the Malbim takes one verse from the Megillah, asks a
series of penetrating questions, and then answers them with profundity
and wisdom. It is a classic example of sharp Talmudic analysis.
“Then Haman said to King Achashverosh, 'There is a certain
people, scattered and dispersed among the peoples in all the
provinces of your kingdom. Their religions are different from
all people, and they do not adhere to the king's laws. It is not
worth it for the king to leave them as they are.'” (Scroll of
Esther 3:8)
THE MALBIM ASKS
1) Why would a ruler assent to the extermination of an entire people that
committed no crime?
2) If, in his inhumanity, Achashverosh had agreed to this genocide, why
does he express such surprise when Esther tells him about it,
exclaiming to her, "Who is this and what is this, that he dares to do such
a thing?" (Esther 7:5) Is the mass destruction of an entire nation such an
insignificant matter that it slipped his memory?
3) Furthermore, if Achashverosh did consent to Haman's request, why is
he so enraged with Haman when Esther tells him of Haman's plan?
4) Why does Achashverosh allow Esther to write the whole narrative for
posterity (Esther 9:29-32), a story in which he will be remembered,
disgraced for eternity as the ruler who was willing to have the entire
Jewish people exterminated?
5) Why does Haman not mention the Jewish people by name, saying
only that "there is a certain people"?
6) Why are the words "scattered" and "dispersed" both used?
7) Why say "their religions" in the plural? Why does it say that "their
religions are different from all people"? It should say, "...are different from
the religions of all people. "
8) When the decree is written by the scribes and distributed by the
runners, it commands people "to destroy, kill, and eradicate all the
Jews." However, Haman, when speaking to Achashverosh, suggests
only that they "should be eradicated." Why does Haman not speak also
of destroying and killing?
THE MALBIM ANSWERS
Haman deceived the king in two respects. First, he never told him that
the people he was maligning was the Jewish nation. The Jews were
distinguished for their wisdom, and Achashverosh would never have
agreed to Haman's request. Haman therefore cunningly said, "There is a
certain people" -- a nation so obscure that they cannot even be referred
to by name.
Second, if Achashverosh had been aware that Haman's intention was
extermination, he would not have agreed even if the nation concerned
was the most lowly and despicable. [That's why Haman needed] to vilify
this nation as harmful to all the provinces, both in their religion and their
behavior. If they were living by themselves, in their own province, they
would pose little danger of adversely affecting people living in neighboring
provinces. Even if they lived in provinces inhabited by other people, but
lived separately in their own towns, the adverse influence would be small
and the king would not have condoned their wholesale slaughter.
Therefore, Haman said that they are scattered -- they do not have their
own province. They are also dispersed -- they do not live in their own
separate towns. Rather they are found among all the provinces of your
kingdom. Their harmful influence is to be found everywhere.
Haman then describes how this influence can be dangerous in two
areas. First, in the area of their religion:
1) Their religion is different from other religions.
2) All religions, by definition, are different from each other. However, they
usually differ only in beliefs and underlying principles. Actual religious
practices are usually very similar. The Jewish religion, though, has so
many laws and practices that it seems to be composed of many
religions, all of which are radically different from other religions.
3) Not only is their religion different, but the Jews themselves are
intrinsically different from all people. Their religion separates them from
other people through differences in the food they eat and the clothes they
wear. This separation leads to differences in their national character.
Second, [said Haman], in the area of public order they are very
dangerous -- they do not adhere to the king's laws. Even though these
laws do not conflict with their religious beliefs and only require
compliance with their fiscal duty to the king, they flagrantly disregard
them. The possibility that others will learn from their terrible example
must be avoided at all costs.
[Haman claimed that] no possible gain from leaving them undisturbed
could outweigh the damage they might cause; it is not worth it for the
king to leave them as they are.